Salle de bain

Quel est l’effet de la baignoire dans le langage?


Dans les études de langues, l’effet de la baignoire est l’observation selon laquelle, en essayant de se souvenir d’un mot ou d’un nom, les gens trouvent plus facile de se rappeler le début et la fin d’un élément perdu que le milieu.

Le terme effet baignoire a été inventé en 1989 par Jean Aitchison, actuellement professeur émérite Rupert Murdoch de langue et de communication à l’Université d’Oxford.

Explication de l’effet baignoire

  • “Le «effet baignoire» (mon terme) est peut-être la découverte la plus fréquemment rapportée dans la littérature sur la mémoire des mots. Les gens se souviennent mieux des débuts et des fins des mots que des middles comme si le mot était une personne allongée dans une baignoire, la tête hors de l’eau à une extrémité et les pieds à l’autre. Et, tout comme dans une baignoire, la tête est plus éloignée de l’eau et plus proéminente que les pieds, de sorte que les débuts des mots sont, en moyenne, mieux mémorisés que les fins. . . .
    “Dans les malapropismes – cas dans lesquels un mot de même consonance a été mal choisi, comme dans cylindres pour «syllabes» anecdote pour «antidote» installations pour les “facultés” – l’effet est encore plus fort. “
    (Jean Aitchison, Les mots dans l’esprit: une introduction au lexique mental, 4e éd. John Wiley & Sons, 2012)
  • “[C]Certaines positions dans les mots (initiales, finales) sont plus «saillantes» que les positions telles que le début et la fin des phrases. La conséquence est la soi-disant effet «baignoire» (selon lequel les locuteurs se souviendront plus facilement du début et de la fin des mots …). Rhyme est affectée par ces faits. . .. L’allitération en anglais a été prétendue être le résultat d’apparitions syllabiques identiques dans la position initiale du mot, et non d’une simple répétition sonore n’importe où dans l’énoncé. . ..
    “La conséquence directe de ces faits est que les différences sonores situées dans les positions initiales ou finales devraient être plus lourdes que les différences sonores situées dans les positions médiales.”
    (Salvatore Attardo, Théories linguistiques de l’humour. Walter de Gruyter, 1994)

Stockage lexical: glissements de la langue et effet baignoire

  • “Il semble probable qu’une séquence entière [of words] comme poisson et chips est stocké comme un seul morceau.
    “Les éléments lexicaux sont associés de manière similaire par la forme. Cela présente des avantages évidents pour la compréhension de la langue, mais les preuves tirées de Slips of the Tongue (SOT) indiquent qu’il aide également à la production de la langue. Un mot substitué par erreur a souvent des ressemblances formelles avec le mot cible (moyenne pour avarice). Les preuves SOT suggèrent que les critères importants pour caractériser les formes de mots sont:
    – nombre de syllabes: dormir – parler; obsolète – absolu
    – localisation du stress: à l’unanimité – anonymement; complet – contraceptif
    – syllabe initiale: syllabes – cylindres; Protestant – prostituée
    – syllabe finale ou rime: décimal – lugubre; Alsacien – salut
    Les deux derniers constituent ce qu’on appelle parfois le effet baignoire, la première et la dernière syllabe d’un mot étant plus robustes et plus susceptibles d’être conservées dans un glissement de la langue (antidote – anecdote). L’analogie concerne la tête et les genoux de quelqu’un dans un petit bain. “
    (John Field, Psycholinguistique: les concepts clés. Routledge, 2004)